Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

go underground

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
underground adv	(below ground)	κάτω από τη γη, κάτω από το έδαφος περίφρ
		υπογείως, υπόγεια επίρ
	Moles tunnel underground.
	Οι τυφλοπόντικες σκάβουν λαγούμια κάτω από τη γη.
underground adj	(below ground)	υπόγειος επίθ
	There is a network of underground tunnels below the city.
	Υπάρχει ένα δίκτυο από υπόγεια τούνελ κάτω από την πόλη.
underground adj	figurative (concealed)	ύποπτος επίθ
		λαθραίος επίθ
	(κατ' επέκταση)	παράνομος επίθ
	The police suspected Glenn of being involved in underground activities.
	Η αστυνομία υποπτευόταν τον Γκλεν ότι ήταν μπλεγμένος σε ύποπτες δραστηριότητες.
underground, the underground n	(London underground trains)	μετρό ουσ ουδ άκλ
	(επίσημο)	υπόγειος σιδηρόδρομος φρ ως ουσ αρσ
	Rachel took the underground to Liverpool Street.
	I always travel by underground when I'm in London; it's the easiest way to get around.
	Η Ρέιτσελ πήρε το μετρό για να πάει στην οδό Λίβερπουλ.
underground n	(secret fighters)	Αντίσταση ουσ θηλ κύρ
	Members of the underground risk severe punishment, even death.
	Τα μέλη της Αντίστασης διατρέχουν τον κίνδυνο σκληρής τιμωρίας ή και θανάτου.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
underground adj	(subcultural)	underground επίθ άκλ
	That journalist writes for an underground paper.
underground adv	(into hiding) (μεταφορικά)	υπογείως, υπόγεια επίρ
	The resistance fighters were driven underground.
underground n	(subculture, alternative movement)	underground κουλτούρα επίθ άκλ + ουσ θηλ
	The rebellious teenager wanted to belong to the underground.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
underground cable n	(large pipe running under the earth)	υπόγειο καλώδιο ουσ ουδ
	Electric power is transmitted via underground cables.
underground railroad, Underground Railroad, underground railway, Underground Railway n	historical, figurative (system for helping slaves escape)	υπόγειο σύστημα διαφυγής σκλάβων
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
underground railroad, underground railway n	(rail system underground, subway)	υπόγειος σιδηρόδρομος επίθ + ουσ αρσ
underground river n	(stream running under the earth)	υπόγειος ποταμός ουσ αρσ
		υπόγειο ποτάμι ουσ ουδ
	The underground river flows through caves filled with stalactites and stalagmites.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση go underground στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «go underground».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά